...يموت الناس لمُختلف الأسباب. الشيخوخة, الانتحار, المرض
...أما في عالمنا هذا اليوم, فأن أكثر مُسبب للموت يخشاه الناس هو
لقد حل..الصباح
!كونرو
الحقبة الشمسية عام 196
طوكيو آساكوسا
هل أنت بخير؟ هل نلت من وحش النيران ذاك؟
أجل, بيني..بطريقةٍ ما
أنك تتفحم
..لماذا؟ لو إنني قاتلت معك
لما انتهى بك الحال هكذا
لماذا لم تدعني أقاتل أيضًا؟
بيني, لا يسعنا خسارتك في وقتٍ كهذا
!أيها الأحمق
!يتبعني الجميع لأنك موجود هنا
!وبعد حالك هذا من سيترأس (آساكوسا)؟
أنت من ستفعلها يا بينيمارو
!أبحثوا في أرجاء المكان وتأكدوا من عدم وجود أي مدنيين عالقين تحت أنقاض المنازل المحترقة
وحدة مكافحة النيران الخاصة
!لربما توجد وحوش نيران لا تزال تتربص بالجوار أيضًا
ظهروا بعد أن انتهى كل شيء
!قد تنهار بقايا هذه المنازل في أي لحظة! توخوا الحذر
أنني سويتشيرو هاغويّ, قائد فرقة مُكافحة النيران الرابعة الخاصة
سـويـتشيرو
هــاغويّ
قــــائــــــــد
فرقة مُكافحة النيران الخاصة الـرابــعة
لا بد أنك كونرو-كن, صحيح؟ أنك من تُمثل حُراس المنطقة؟
بأمر من جلالة الإمبراطور, فأن إطفائيو (آساكوسا)
مُرحب بهم للانضمام رسميًا إلى وحدة مُكافحة النيران الخاصة كفرقة سابعة
!أيها اللعين, أنك خائف مما نستطيع فعله فحسب
بيني, تمهل قليلًا
نحن سنكون الفرقة السابعة؟ وما مصلحتنا من ذلك؟
عندما يتم تشكيل الفرقة بشكل رسمي تحت إدارة الإمبراطورية, سنقوم بدعمكم ماليًا وبطبيعة الحال بالمواد, المُعدات وأفراد طاقم مدربين
لا أظنك ستجد أي سبب للرفض
لا يسعني أن أعطيك جوابًا على الفور. دعني أفكر بالأمر
انضمامكما إلى جانبنا سيبعث علينا الطمأنينة
سأنتظر ردك الإيجابي
!هل تريد أن تصبح كلبًا تابعًا للإمبراطورية؟
لو تسنى العمل كفرقة رسمية
لربما تمكنّا من تجنب بعضًا من الأضرار التي تكبدناها هذه المرة
إن كان للإمبراطورية سبب لاستغلالنا فلا بأس في أن نمتلك نحن سببًا لأستغلالهم أيضًا
الحقبة الشمسية عام 198
طوكيو
آساكوسا
حال جسدي هذا هو ذنبي
لا حاجة لواكا أن يؤنب نفسه
كل فعلت كل هذا لأجل القائد شينمون؟
واكا هو الشخص المُناسب لأن يكون القائد
ولستُ نادمًا على المُخاطرة بجسدي لإيقاف قتالكم أيضًا
إنكم رجال لذا أنتم تدركون ما أعنيه, أليس كذلك؟ إن كان في سبيل دعم واكا
فسأضحي بحياتي التافهة هذه متى ما تحتم عليّ ذلك
عليك ألا تفعل ذلك
...عن نفسي, منذ أول ذاكرة لي, فأن عائلتي
وكل ما كان عزيزًا عليّ, فقدتهم جميعًا
لذا بالنسبة ليّ, ليست هنالك حياة رخيصة وحياة ثمينة
الجميع حياتهم ثمينة
!أريد أن أصبح بطلًا يُنقذ الجميع
أيها المُلازم كونرو, قبل أن تقرر التضحية بحياتك
!أستعن بي من فضلك
!أريد أن أمد يد العون
شكرًا, أقدر مشاعرك هذه
حتى تجد شيئًا عزيزًا عليك, سأواصل الاعتماد عليك
شيء عزيز عليّ؟
أشعر بتحسن كبير بعد مكوثي هنا والتحدث معكم
ولكن لا يسعني الاستلقاء طوال اليوم, عليّ الذهاب والسؤال في الأرجاء
ألا يُمكننا المساعدة في التحقيق؟
لستُ أمانع
طالما أنا هنا فلا مشكلة
!عثرت عليك أيها اللعين
المسحج : هي آلة يدوية تُستخدم لتسوية سطح قطعة خشنة من ألواح الخشب الخام أو تنعيمه أو تنحيف سماكته
أما زلت مُصرًا على ادعائك أنك لم تكن تعبث بمسحجي؟
!لقد أخبرتِني للتو, ألا تذكرين؟
!عمّا تتحدثين؟ لماذا سأخبركِ بأن ترمي أحذيتي؟
ما هذا الذي يحصل هنا؟
الحلقة الثالثة عشر
「تم نصب الفخ」
!كم مرةً عليّ أن أقولها حتى تفهم؟ لستُ أذكر فعلي ذلك
!كف عن العبث! أنني متيقن من رؤيتك تسرقه
هل هو من فعلها حقًا؟
أجل, لا شك في ذلك
!لقد رأيتك تتمشى مع امرأة أخرى
!قلت لكِ, لم يكن أنا
ما الذي يجري؟
أيُعقل حصول كل حوادث الاشتباه هذه في ليلة واحدة..؟
!أيتها اللعينة
!ما هذه التعابير التي تعلو وجهكِ؟
!ماذا عنكِ أيتها اللعينة, ما الذي تفعلينه؟
!أيتها القمامة
...مهلكما, أنتما الاثنتان
هي, كفا عن ذلك
شجار بين هيناتا وهيكاغي؟ هذا نادر
!ماذا؟
!إنها ليست هيكا! إنها شخص آخر وليست هيكا
!إنها ليست هينا! إنها شخص آخر وليست هينا
عمّا يتحدثن؟
!كيف لها أن تشبه شيئًا من هيكاغي؟ هل أنت أحمق أو ما شابه؟
!وأنتِ أيضًا, من أنتِ أيتها الشقية؟
!أين هيكا؟! أعيدي هينا ليّ! سأسلب منكِ حياتكِ
!أين هينا؟! أعيدي هينا ليّ
!هيناتا, هيكاغي, كفا عن ذلك
فلنلعب الغميضة..لذا تصالحا, أتفقنا؟
...مهلكما, أنتما الاثنتان
عجبًا؟
!مرحى
أنكَ مُثير للاشمئزاز
!آه! ما الذي فعلته, أيها الفارس ذو رأس البصلة العفن؟
!كيف لك أن تفعل ذلك لطفلة؟
!ظننتك غبي صالح
إلا أنك غبي طالح, أليس كذلك؟
!امعنوا النظر! إنه رجل عجوز ضئيل بملابس فتاة
!هل عيناك غبيتان أيضًا؟
!ألستَ أترى إنها أما هيناتا أو هيكاغي؟
!أنت لست غبيًا فحسب بل أصبحتَ مجنونًا أيضًا
!أهذا تصرف قد يقدم عليه فارس؟
مهلًا, أهدؤوا قليلًا يا جماعة الفرقة الثامنة
ماذا؟ رجل عجوز ضئيل...؟
!إنها ليست هيكاغي
ألم أقل لكم ذلك؟
ما هذا بحق...؟
وجهك هو لوحتي, أنكَ لستَ سوى بشري عادي الآن إلا أنكَ ستصبح تحفةً فنية
ستصبح فنًّا
فنًّا
إنه رائع, إنه رائع
ستكون على ما يُرام
إنه رائع؟
استخدمت الحرارة للتلاعب بالأوعية الدموية, موسعًا شعيراتك الدموية والعقد اللمفاوية
ومن ثم استغللت التورم الموضعي لتغيير شكل وجهك
جيد, جيد, أسترخي فحسب..فأنت ستصبح عملًا فنيًا
إنه رائع؟
لا يروقني هذا
!أيها الفشل الخائن اللعين! هل ظننت أنك سترى نعيم ضوء إله الشمس بهذا الوجه؟
مـ-ما الذي تفعله...؟
!إتقد! إتقد
!آه, دماؤك بدأت بالغليان! الفن عبارة عن انفجار عظيم
!تبًا, هذا ساخن
يونا
ما أفنّه لن يقوم بخيانتي, إن انقلب عليّ فهو لم يكن فنّا منذ البداية, وهذا ما توقعته
لسنا نملك عددًا غير محدود من الأتباع, لا تقم بإهدارهم
الحشرات جاهزة جميعها. خطتنا قد اكتملت. علينا الذهاب أيضًا
سنُصير (آساكوسا) إلى بحر من النيران من جديد
ستصبح فنًّا
!هي, أيها اللعين! أما زلت تنوي التملص من دفع حساب تناولك الطعام في مطعمي؟
!قلت لك! لا أذكر فعلي ذلك
!مهلًا! لستُ أنا من فعل ذلك
لماذا الجميع يتشاجر بسبب سوء الفهم هذا؟
أيوجد ثعلب متحول الشكل يجوب في الأرجاء أو ما شابه؟
أساسًا, كيف لي أن أتواجد في مطعمك إن كنت أنا أتناول الطعام في مكانٍ آخر؟
!وما أدراني؟
ما يحدث هنا يشبه ما حصل لي في المرة السابقة
!وحش نيران
!هنالك وحش نيران
!يوجد وحش نيران هنا أيضًا
!اسرعوا بنداء وحدة مُكافحة النيران الخاصة
!في ظل وقتٍ هذا؟
في فوضى النيران ومنتحليّ الشخصيات, لن يثق أحد بأي شخص بعد الآن
سيعلمون يقينًا أنهم لا يستطيعون الإيمان بأحد سوى إله الشمس
(آساكوسا) هي بقعة طاقة
قد تُولد الحشرات حاضنًا لها
أو ربما ستُولد شيطانًا آخرًا
سنستغل هذا الارتباك لمهاجمة الفرقة الثامنة
فلننطلق
!وحش نيران
!يو-تشان قد تحولت إلى وحش نيران
!أيها القائد, دعنا نُساعد في إرقادهم
!كلا! هذه المنطقة تابعة لسلطة الفرقة السابعة القضائية. لا يسعنا التصرف من تلقاء أنفسنا
هل تريدنا أن نكتفي بالجلوس والمشاهدة فحسب؟
قد نملك تاماكي التي لا تزال تحت التمرين كي تصبح أختًا هنا
لكنها لم تؤدي القسم بعد, لذا لا يسعنا إرقاد أي أحد بشكل رسمي بعد
وأيضًا, لا يوجد شخص هنا يرغب أن يتم إرقاده بالطريقة الإمبراطورية
,أتفق جميعنا هنا أننا إن كنّا سنموت بكل الأحوال
.فأننا نرغب أن يتم إرقادنا على يد بينيمارو-تشان
إلى أين ذهب واكا؟
!الفرقة الثامنة ستنقذ المدنيين وتُشرف على إخلائهم
!عُلم
!ماكي-سان
!هل نتعرض للقنص؟
...كوساكابي, ذلك
أجل, نفسه الذي أصاب ريكّا آنذاك
!تراجعا! أنا سأتولى أمره
...لستُ أستطيع..صده
!التحويل السحري
!ماكي-سان
أنا بخير. اللهيبة جاءت ساقطةً بين ذراعيّ
!أنا سأستدرجهم بعيدًا
!لا تفعل شيئًا متهورًا
!حاضر
أنت أيضًا, انطلق يا آرثر
كان ذلك حسميًا
الصحيح : حتميًا
لقد غير مساره؟
الضربة الثانية قد غيرت مسارها ولكن
من الواضح إنها قد أتت من مكان آخر مُختلف
!اعترف فحسب أيها اللعين
إنهم يستغلون كل هذه الفوضى للتصويب ريثما هم يتحركون بحرية في الأرجاء
!وحش نيران
!أخرس! كف عن الصراخ
...إن عاودوا الهجوم مُجددًا قريبًا, فأن الضربة الثالثة ستأتي من
!ذلك الحي...
هي, ما ذلك الانفجار للتو؟
ذلك الانفجار للتو نجم من ركلتي
ذلك السهم الناري لم ينحرف عن مساره عندما حاولت ذلك وكأنه لا يتزحزح
وأيضًا
الضربة الثالثة أتت من مكان أبعد مني بكثير
هل يُحاولون تجنب اقترابي كثيرًا؟
أم إنهم يقومون بجذبي بعيدًا لتفريقي عن باقي أعضاء الفرقة الثامنة؟
...على الرغم من ذلك
!آرثر, واصل ملاحقتهم سيرًا على الأقدام
!سأرشدك إلى المكان الذي يصوبون منه في كل مرة
إن كنت سترشدني باتجاهات اليسار, اليمين, الغرب أو أيًا ما كان لن أستوعب ذلك
!أحرص أن تُشير ليّ بأصبعك
هل يتباهى بغبائه؟
!فلننطلق
أين هي هيكاغي الحقيقية؟
هل أنت من أنتحل شخصية قائد الفرقة الثامنة أيضًا؟
البشر غير جديرون بالثقة, أنهم يكذبون, يراوغون ويُخادعون كما أنهم يموتون بسهولة
لهذا السبب نحن بحاجة لإله الشمس
!لم أطلب منك سماع أيًا من هراء "الإله" هذا
أود سماع شيء واحد منك فقط
...هـ-هذا مؤلم
ما الذي فعلته بهيكاغي؟
!ماذا؟
أنتم الحثالة يا من تمجدون القومية وخنتم إله الشمس
ليس لدي ما أقوله لأي منكم
...زجاجة؟ أنت
-فليحيا إله الشمس والمُبشـ
...اللهب
هو نفس الروح...
الدخان الأسود هو خلاصها
..عُد كما كنت رمادًا, فلترقد روحك هذه
ولتعد إلى شعلة النيران العظيمة...
أبصرته
أبصرناه
...مُقزز
يا له من حثالة, ما الذي انتابه؟
هل كان أحد وحوش النيران المصنوعة؟
المعذرة على القيام بذلك على خلاف أسلوب قوميتكم
لا بأس, فلم يكن أحد أفراد (آساكوسا) على أي حال
...وأيضًا
حاولنا إخلاء أهالي القرية, لكنهم رفضوا فعل أيًا ما نقوله
إننا بحاجة لشخص يستطيع قيادتهم
...واكا
!هي! لا تذهبوا إلى هناك! جحيم النيران يقبع هناك
!واكا! يوجد وحش نيران هناك أيضًا
!لا يسعنا إيقافهم بعد الآن بمفردنا
سأتولى أمر وحوش النيران, هل يسعك إرشاد أهالي القرية وإخلائهم بطريقةٍ ما؟
يبدو أن هنالك أشخاص في القرية يقومون بنشر الفوضى
كونرو, ما الذي ستفعله لو كنت مكاني؟
أين أنت؟ إلى أين ذهبت؟
!لن تُفلت
لا فائدة, لا تستطيع إيقاف سهمي
جماعة القلنسوة البيضاء. أنكم تعملون مع المُبشر
!آرثر
مُجددًا؟ ذلك السيف يملك نيرانًا ذات عزيمة قوية
!لن أسمح لك
!أيها الأحمق! لا تقف في طريقي
!كنت أحاول المساعدة
!لا تتدخل في الأمر
!وأنت أيضًا لا تتدخل
إن كنتَ قادرًا على صد أسهمي فما عليّ سوى أستخدام المُتفجرة منها
!أنهض بسرعة
!"أستلقي عندك فحسب! "أيها الفارس المُطيع
ها قد عاود صاحب القلنسوة للظهور
علينا جمع قوانا سويةً وإلا سينالان منّا
أعي ذلك دون أن تقوله
-أنك لا تعي ذلك حتى وإن قلته
ماذا؟
أنني الرجل الذي يتحمل الأمور المزعجة
أعلم أننا نتحدث عن العمل الجماعي هنا لكن لا أظنني سأكون على وفاق تام معك
دعنا نفرق بين هذان الاثنان بطريقةٍ ما
يبدو أن هذه هي الخطة الأفضل
أنك تملك المدى الأبعد يا آرثر لذا تولى أمر صاحب القلنسوة
أما أنا سأستخدم سرعتي للأقتراب من رامية السهام
صاحب القلنسوة سيتحرك لحماية رامية الأسهم لذا علينا إبعاده بطريقةٍ ما
!فلننطلق -
!أجل -
ما يجعلهما قادران على التحرك بسهولة
هو أن أدوارهما في التقدم والتراجع لا تتداخل
...علينا العمل على تشكيلتنا, مما يعني
مما يعني...؟
هكذا, صحيح؟
!لن تهرب
!لن تهربي قطعًا
!استسـ- استعلم
تصحيح : استسلم
!تراجعي, آرو
!لن تهربي
!حشرة؟
!بيني
أجهل اسمك لكن دعني أخلصك من معاناتك على الأقل
لقد تماسكت جيدًا عندك
يُتبع
المـــرة
القادمة
الحلقة الرابعة عشر
「لأجل من هي النيران」